اليوم السابع والثلاثون المتجمد

تجتاح موجة صقيع قارس العالم، ويقود لين يان الجميع للاحتماء في ملجأ بوادٍ جبلي. مع شح المؤن وتكرار المرضى، يتوافد ناجون هاربون طلباً للمساعدة، فتجد نفسها في موازنة صعبة بين الإنسانية وحدود البقاء. يرى تشن يه ضرورة الخروج لجمع المؤن، فيتكرر الخلاف بينهما. وبعد أزمة انقطاع الكهرباء وهلع الإنفلونزا، يصل عبر اللاسلكي ليلاً إشارة من ملجأ بعيد. وبعد تجاوز الشتاء الطويل، تنطلق فرقة استكشاف مع حلول الربيع، لتحافظ في قلب اليأس على جذوة البقاء.