يا صاح، أنا فتاة الآن

ماكس طالب جامعي في سنته الثالثة، بلا أي خبرة في المواعدة وثمانية اعترافات بالحب قوبلت بالرفض. في ليلة سكر، تمنى أن يصبح فتاة جميلة. استيقظ فوجد أمنيته قد تحققت. الآن زميله في الغرفة توبي محمرّ الوجه في ممر مستلزمات النظافة النسائية يشتري المنتج الخطأ، وصديقه إليوت يقيس فترات دخوله الحمام بساعة توقيت، وفتاة أحلامه آيفي — التي لم تمنحه يومًا أي اهتمام — تسير ذراعًا بذراع معه وتمسح الأرز عن وجهه. اتضح أنها كانت تلاحظه دائمًا. لكنها لم تستطع أن تقول نعم حين اعترف لها أمام الكافتيريا بأكملها. في كل. مرة. الحياة كـ«ماكسي» دورة مكثفة في الكعب العالي وتقلصات الدورة الشهرية وشبكة القيل والقال النسائية الفائقة الكفاءة — حتى ينتقل كاي، الأخ غير الشقيق بارد النظرة لإليوت، ويبدأ يلاحظ أن هذه الفتاة الجميلة الجديدة تقاتل كحزام أسود في الجيو جيتسو وتعضّ شفتها في نفس المكان تمامًا كفتى «مفقود» منذ أسابيع.