نحس العائلة: الجدة السامة تدلل الطفل المدلل

سعيًا للحصول على ترقية، يأخذ ستيفن هايز عائلته إلى متجر مجوهرات لاختيار هدية لزوجة الرئيس التنفيذي، السيدة ستيرلينغ. وبتحريض من الجدة شيرلي، يرفع الابن لوك هايز تنورة امرأة ويسرق مشروبات ومجوهرات، مثيرًا الفوضى. ومع ذلك، تتجاهلها الجدة وتأخذ الطفل بعيدًا. تعتذر زوجة الأب أودري، لكن ستيفن هايز يوبخها على رد فعلها المبالغ فيه. وفي الخارج، يخرب لوك هايز سيارة فاخرة. تمدحه شيرلي وتوجه إهانات لاذعة للمالكة الحامل لورين، وتلعن طفلها الذي لم يولد بعد. ولا يعلمون أن لورين هي زوجة الرئيس التنفيذي! في النهاية، يفقد ستيفن هايز وظيفته ويغرق في ديون هائلة، وتطلقه أودري. وأثناء هروبهم، تتجاوز شيرلي ولوك هايز الإشارة الحمراء فتصدمهما سيارة ويموتان، تاركين ستيفن هايز في ندم لا ينتهي.