تُجرّ هازل عائدة إلى بيت فانس باعتبارها الابنة المفقودة سيرافين، لكنهم لا يرون سوى امرأة تحمل سمة مارقة مع طفلين. يُذلّها والداها، ويرفض رومان عقد مولدهما لصالح سيليست، بل يحاول بيت فانس بيع هازل لعضو في المجلس مستخدمين أطفالها كورقة ضغط. الجميع يظن أن رفيقها مارق بلا اسم. ثم يبدأ حفل ملك الألفا. يصل لوسيان، ويعلن هازل لونا الوحيدة له وأمًا لورثته، ويكشف الحقيقة: المرأة التي وصفوها بالقذارة هي مارشال الحرب التي أنقذت الوادي.