جمع الأوراق للعودة إلى الوطن

يحمل لين شياو فنغ رماد جده، قادمًا من تايوان إلى البر الرئيسي، باحثًا عن قرية نانبو التي يصعب العثور عليها على الخريطة. لقد فقد ذاكرته، ولم يعد يتذكر أصله، لكنه يظل متمسكًا بإحكام بالصرة القماشية السوداء التي تحوي الرماد، فإعادة جده إلى الوطن مهمة محفورة في دمه ولحمه. خلال الرحلة، تسبب في كثير من المواقف الطريفة والمضحكة، التي تعكس فجوة الإدراك الناجمة عن الانفصال الطويل بين ضفتي المضيق. غير أنه بدأ يكتشف تدريجيًا، من خلال التعامل، أن نطق الشطرنج متشابه، ومذاق لحم الخنزير المطهو بالصويا مألوف، وأن اللوف المجفف يصلح لغسل الأطباق في الحالتين. تفاصيل الحياة اليومية الصغيرة تحكي أن ضفتي المضيق أسرة واحدة تربطها روابط الدم.