ذهبٌ مرصّع باليشم وسيو مويان: نار الشهوة تشتعل في نُزل بوابة التنين

في ليلةٍ ممطرة، تستضيف صاحبة النُزل محاربةً وتضمّد جراحها بيدها — فتخرج الشهوة عن السيطرة في الحال. وفي الخارج، يتفقّد حبيبها القديم جو هوايآن الغرف، بينما تلتقي حبيبته السابقة مي يويه في غرفةٍ سرية على ضوء الشموع. ثم تقتحم أنثى زعيمة المكان، فيتحوّل النُزل إلى ساحة صيد، وإعصارٌ يقتلع النُزل بأكمله من جذوره