Lin Xiaofeng viaja desde Taiwán a la China continental con las cenizas de su abuelo, buscando el difícil de encontrar en el mapa pueblo de Nanpu. Ha perdido la memoria y no recuerda su propio origen, pero siempre abraza con fuerza el bulto de tela negra que contiene las cenizas: llevar a su abuelo a casa es una misión grabada en su sangre. Durante el viaje protagoniza numerosas anécdotas tan cómicas como conmovedoras, que reflejan el abismo de incomprensión provocado por décadas de separación entre ambas orillas. Sin embargo, en el trato cotidiano va descubriendo poco a poco que el ajedrez suena igual en ambos lados, que el sabor del cerdo estofado le resulta familiar y que la esponja vegetal seca sirve para fregar los platos en cualquier hogar. Los pequeños detalles de la vida diaria proclaman que, a uno y otro lado del estrecho, siempre hemos sido una sola familia unida por la sangre.