דרקון חבוי שמונה עשרה שנה

צ'ן יה, שכונה בעבר "דרקון תשעת הקעקועים", פרש לחלוטין מעולם הפשע כדי להגן על אשתו ובתו. שמונה עשרה שנה לאחר מכן, צ'ן ניאן הפכה לנערה בת שמונה עשרה, מצטיינת בלימודים ובמידות טובות. בערב יום הולדתה ה-18 היא נפלה קורבן למזימה של חברתה ללימודים סו שיאו-יינג, והוטרדה בידי ואנג צ'או היהיר והשתלטן. כדי לא לגרום צרות להוריה, צ'ן ניאן שיקרה וסיפרה שנפצעה בתאונה, ובלעה את עלבונה לבדה. אלא שואנג צ'או, בעקבות תאונת דרכים, נסע בלילה למוסך לתיקון רכבו, ובא להתגרות. צ'ן יה, שתמיד היה עדין וארך רוח, התעורר בו לפתע הדם הלוהט של "דרקון תשעת הקעקועים" משכבר הימים. לאחר שסידר את העניין, הוא העביר את המוסך לבית הסמוך לאוניברסיטה של בתו, וחי לצד אשתו, בתו ואחיו לנשק, ומגשים כל חייו את "התיקון והשינוי, ושמירה על המשפחה".