חזרה אל הכפר

סו ואן-טאנג, הבת החוקית של בית המרקיז, נמאסה ממזימות החצר הפנימית של האחוזה, ובאומץ לב היא מוותרת על מעמדה ועל חיי המותרות, נפרדת מהאחוזה ויוצאת להתיישב בכפר הררי. כשמגיעה לראשונה לכפר צ'ינגשי, עליה להתמודד עם בית ישן ורעוע, אסונות טבע, חשדנות השכנים ולשון הרע, אך היא נותרת איתנה ואינה נכנעת, מפנה אדמות בידיה ועמלה בעבודת כפיים, ומתעמקת במלאכת הכנת חמוצים כדי לפרנס את עצמה. בדרך היא פוגשת את לוּ יֵן, שאיתו היא מוצאת שפה משותפת, והשניים תומכים זה בזה, מתמודדים יחד עם סערות בעסקים ונוהגים בנדיבות ובכנות בשכניהם. מול הכבלים של הבית הישן בבירה, סו ואן-טאנג משלימה עם קשרי העבר שלה, אינה נמשכת אחרי חיי הפאר ושומרת על לבה, ובחיי הכפר הפשוטים היא זוכה לחום ולשלווה, וחיה חיים חופשיים משלה.