היום השלושים ושבעה הקפוא

גל קור קיצוני שטף את העולם, ולין יאן הובילה את כולם לנסוג אל מקלט בעמק ההרים. האספקה דלה, מחלות פורצות שוב ושוב, וניצולים נמלטים ממשיכים לבוא לבקש עזרה. היא מתמודדת בקושי בין ההומניזם לבין גבול ההישרדות. צ'ן יה דוגל ביציאה החוצה לחפש אספקה, והשניים חלוקים שוב ושוב. לאחר משבר הפסקת החשמל ובהלה משפעת, מגיע בלילה אות רדיו ממקלט רחוק. לאחר שעברו חורף ארוך וממושך, עם בוא האביב יוצאת משלחת חקר לדרך, ובמצב חסר תקווה שומרת על ניצוץ החיים.