לפני עשר שנים נהרגו הוריה של לילה כשחילצו את אליאס קול מבניין בוער. היא ראתה את זה קורה, והטראומה נטלה ממנה את כל חמשת חושיה. הראייה חזרה. השמיעה והדיבור לא. אליאס למד שפת סימנים בשבילה והבטיח לה הבטחה: הוא יהיה העיניים שלה, האוזניים שלה, הקול שלה, ויראה לה את כל העולם. משפחת קול גידלה אותה. כל בית הספר ידע של מי היא הילדה. ואז תלמידת חילופין בשם מולי הופכת את בית הספר למשחק, ובשירותי הבנים השמיעה של לילה חוזרת — בדיוק בזמן כדי לגלות שאליאס נמצא בצד השני של המשחק הזה כבר זמן רב. היא לא אומרת דבר. היא נותנת להם להמשיך לדבר, להסלים, לצלם, בזמן שמקליט אוסף כל קול, כל עלבון, כל שורה על נכה שלא יכולה לקרוא לעזרה. היא סופגת את המכות, את מיכל השפכים, את הצלעות השבורות, וממשיכה לאסוף את התיק. מולי עוד תשמע את הקול של עצמה מושמע לה בחזרה. וכשאליאס סוף סוף יסתובב ויתחיל לשבור דברים כדי לפצות אותה, לילה כבר תהיה על מטוס, עם דוד שחיכה עשר שנים לשיחה שלה, לומדת לומר את המילה הראשונה שלה בקול רם.