האמא עם צלקת הפורעים היא הלנה של מלך האלפא

הייזל נגררת חזרה לבית ואנס כבת האבודה סראפין, אך הם רואים רק אישה עם צלקת פורעים ושני ילדים. הוריה מביכים אותה, רומן דוחה את חוזה הלידה שלהם עבור סלסט, ובית ואנס אף מנסה למכור את הייזל לחבר מועצה תוך שימוש בילדיה כמנוף. כולם חושבים שבן הזוג שלה הוא פורע חסר שם. ואז מתחיל הנשף של מלך האלפא. לוסיאן מגיע, מכתיר את הייזל כלונה היחידה שלו ואם יורשיו, וחושף את האמת: האישה שכינו מטונפת היא מרשל המלחמה שהציל את העמק.