מחוץ לשולחן הראשי, יש לי חיים משלי

צ'ן באי-ניאן ואשתו האן שיאו-וויי עמלו יחד שמונה שנים והפכו את מסעדות חֶה-שׁוּן למותג מוכר. אך ככל שהחברה גדלה, צ'ן באי-ניאן, שתמיד נשאר מאחורי הקלעים, הלך ונשכח. במסיבת ההצלחה של גיוס ההון, האן שיאו-וויי לא רק הסירה את מקומו ליד השולחן הראשי, אלא גם הציגה את לואו צ'נג-האו כמייסד שותף. כיסא אחד שהוסר גרם לצ'ן באי-ניאן לראות בבירור את מקומו בנישואין ובעסקים.