תחריט עץ האגס הממשיך את השנה

המעצבת החוזרת הביתה סו טאנג שבה לסדנת תחריטי העץ ומגלה סדק בלוח האגס הישן. בעל המלאכה הוותיק צ'ן יאן מלמד אותה לתקן אותו שלב אחר שלב: תחילה מפרקים את פסי העץ הישנים, מחזקים את גב הלוח בטריזי אגס בעלי מרקם זהה כדי לייצב את מבנה העומס, ואז חורטים בזהירות מחדש את קווי הפרחים והציפורים הדקים שנשברו. השניים מדפיסים שכבות צבע בניסיונות חוזרים, ומקבלים את הטשטוש העדין הטבעי של הנייר בלי לרדוף אחרי סדר מושלם. עם רדת הלילה מוצגים זה לצד זה הלוח המתוקן והיצירה השלמה, וסו טאנג מבינה את לב המלאכה המסורתית, מפסיקה לשאוף לשחזור מושלם ומחליטה להישאר וללמוד אצל צ'ן יאן את דרכי הטיפול בתחריטי העץ ואת אמנות החריתה וההדפסה.