הכביש עוד ממשיך להימתח, אבל דלתות המלון כבר נסגרו. האם החורגת והבן החורג לנים באותו חדר במהלך הטיול, והאיפוק של היום מאבד כל משמעות בלילה. גוף רטוב, חיבוק, חדירה — הגוף מתוודה מהר יותר מהשכל. בדיוק כששניהם שקועים עמוק זה בזה, גם האב מופיע. האיסור המקורי הופך באחת למסע של שלושה — אב ובנו מחזיקים יחד באישה היפה הזו, וקווי המוסר של המשפחה נמחצים כליל.