חצי אם, חצי חום, שתיקה של אביב וסתיו

הנער האן לה-לה גר עם אמו האן אי-צ'ינג. בגיל ההתבגרות הוא מפתח רגשות אסורים כלפי אמו, מתחיל לרגל אחריה ומלכלך את תחתוניה. אמו, בעלת דוקטורט בפסיכולוגיה, מגלה זאת — אך במקום לכעוס, היא יוזמת מלכודת פיתוי, וביציבה עצלה ומפתה בוחנת אם בנה יעז לחצות את הגבול.