סיפורה של היפהפייה העירונית נפתח בפרק חדש. בעונה השלישית, שיתוף פעולה עסקי חדש טומן בחובו סודות, והיחסים המתוחים במשרד הולכים ומתעצמים. כשכוח, תשוקה ונאמנות מתנגשים שוב, מי יצליח לשמור על הגבול האחרון...