בשנה החמישית של סוף העולם, כשהגל הזומבים מגיע, צ'אנג מינג ננעל מאחורי שער הברזל על ידי ג'או יה, שנצמד ליה צ'ינג בכוח מולו, בועט בה בעוצמה מאחור, וקול חבטות הבשר מהדהד בין סורגי הברזל בעוד יה צ'ינג גונחת בלי הפסקה. מתוך שנאה, צ'אנג מינג נולד מחדש שלושים יום אחורה, נפרד בשלווה, ובשעת גל הזומבים בחצות יה צ'ינג מתחננת בבכי להיכנס, אך נגררת אל הספה על ידי מלצרית צעירה ונחדרת בכוח, בעוד יה צ'ינג מחוץ לדלת מקשיבה לאנחות העווית ולקול הפליטה, ומשיגה נקמה מוחלטת. ככל שזה מסוכן יותר, כך אי אפשר להפסיק!