שִׂי מֶן צִ'ינְג וְפָּאן גִ'ין-לְיֵן

ברגע שמבטו של שִׂי מֶן צִ'ינְג נופל על פָּאן גִ'ין-לְיֵן, הסיפור כבר לא יכול להישאר נקי. אשתו של ווּ דָה-לָאנְג, לכאורה צנועה, אך למעשה מלאת חושניות. מפגישה מקרית ברחוב ועד קשר חשאי, ומשם למיטה במלוא מובן המילה – התשוקה מגיעה מהר יותר מאגרופיו של ווּ סוֹנְג. הבגדים הקלאסיים מופשטים שכבה אחר שכבה, וגופות אסורות משתלבות זו בזו באור העמום של הלילה.