家族の不幸：毒ババがクソガキを甘やかす

昇進を狙うスティーブン・ヘイズは、CEOの妻スターリング夫人への贈り物を選ぶため、家族を連れてジュエリーショップへ向かう。祖母シャーリーにそそのかされ、息子のルーク・ヘイズは女性のスカートをめくり、飲み物や宝石を盗んで大混乱を引き起こす。しかし祖母は気にも留めず、彼を連れて行ってしまう。継母オードリーが謝罪するが、スティーブン・ヘイズは大げさだと彼女を叱る。外では、ルーク・ヘイズが高級車を破壊。シャーリーは彼を褒め、妊娠中の持ち主ローレンに悪態をつき、お腹の子を呪う。彼らは知る由もない——ローレンこそCEOの妻だったのだ！ 結局、スティーブン・ヘイズは職を失い巨額の借金を抱え、オードリーは彼と離婚する。逃亡中、シャーリーとルーク・ヘイズは信号無視で車に轢かれ死亡し、スティーブン・ヘイズは終わりのない後悔に苛まれる。