가족의 불행: 독한 할머니가 버릇없는 아이를 망친다

승진을 노리던 스티븐 헤이스는 가족을 데리고 보석 가게에 가서 CEO의 아내인 스털링 부인에게 줄 선물을 고른다. 할머니 셜리의 부추김 속에 아들 루크 헤이스는 여성의 치마를 들추고 음료와 보석을 훔치며 소란을 피운다. 그런데도 할머니는 대수롭지 않다는 듯 어깨를 으쓱하고 그를 데려간다. 새어머니 오드리는 사과하지만, 스티븐 헤이스는 과민반응이라며 그녀를 꾸짖는다. 밖에서 루크 헤이스는 고급 승용차를 훼손한다. 셜리는 그를 칭찬하며 임신한 차주 로렌을 악독하게 모욕하고, 그녀의 뱃속 아이에게 저주를 퍼붓는다. 하지만 그들은 로렌이 바로 CEO의 아내라는 사실을 전혀 모른다! 결국 스티븐 헤이스는 직장을 잃고 막대한 빚에 빠지며, 오드리는 그와 이혼한다. 도망치던 중 셜리와 루크 헤이스는 신호를 위반하고 차에 치여 죽고, 스티븐 헤이스에게는 끝없는 후회만 남는다.