O canto incessante das cigarras traz à memória um verão inesquecível. Já idosa, Xiao Xi, uma mulher nascida nos anos 80, conversa com o netinho no quintal numa tarde, e ele lhe pergunta como eram as férias de verão de sua infância. Memórias adormecidas daquele verão despertam: a ansiedade pela chegada das férias, as idas ao pomar com a professora para colher maçãs, a ajuda nos trabalhos da roça da família e, nas horas vagas, as brincadeiras com os amigos. Colar cigarras, pescar no rio, subir em árvores para colher frutas, roubar melancias escondido, pular elástico, jogar peteca — e, depois de brincar, ainda voltar para casa e cozinhar para os pais. Perto do início das aulas, noites em claro recuperando as lições atrasadas. Um tempo antigo cheio de vida cotidiana e travessuras ao ar livre, que conta a doçura e a agitação de um verão único dos anos 80.