การอนุญาตโดยปริยายของครูฝึก

ระหว่างการฝึกทหารของมหาวิทยาลัยในเดือนกันยายน กู้ซิน นักศึกษาใหม่วัย 19 ปี ตกหลุมรักผู้ฝึกสอนหลู่ซ่วยเจี๋ยวัย 23 ปีตั้งแต่แรกเห็น และเข้าใกล้เขาอย่างเชิงรุกด้วยการทำให้ชุดฝึกทหารเปียก ทั้งสองเริ่มจากห้องน้ำ ห้องส้วม ไปจนถึงการยืนฝึกท่าทางที่ท้ายแถว และพัฒนาความสัมพันธ์จนถึงขั้นใช้กุญแจเข้าหอพักครูฝึกในยามค่ำคืน ท่ามกลางระเบียบวินัยการฝึกทหารและช่องว่างทางสถานะ หลู่ซ่วยเจี๋ยเปลี่ยนจากการไม่ขัดขวางมาเป็นการวางแผนล่อเอง ทั้งสองจึงเริ่มต้นความสัมพันธ์ต้องห้ามที่เต็มไปด้วยแรงดึงดูดทางอารมณ์และราคะซึ่งทวีความเข้มข้นขึ้นเรื่อย ๆ